Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Anime & Mangá’ Category

Como prometido, apesar do atraso, do hd ferrado, do speedy zuado que nao funcionou uma semana, e muita insistencia está aqui o tutorial! Nossa é quase para não acreditar mas saiu.

Vou ensinar hoje o conceito basico de Karaoke, a marcação de tempo silaba a silaba, que dá vida à arte. Sim karaoke pode ser encarado como arte, afinal você cria este baseado na musica e pode fazer efeitos muito bons, mas para isso tem de saber o básico.

Eu aproveitei um karaoke que fiz pra EAHD, assim pude tirar screenshots do passo a passo todo, e postar aqui. Quero que façam em cima do arquivo que disponibilizei no primeiro post, assim vai dar sequencia a todo tutorial em um unico arquivo desenvolvido e teremos como ver os resultados finais, eu postando os meus e quem quiser é so dizer que eu coloco os seus também.

Vamos ao que interessa.

Comecamos do ponto onde o timming está marcado, se não sabe do que estou falando veja este post. Se as imagens estiverem pequenas clique nelas para ver em tamanho original.

Inicio

Comece selecionando todas as linhas

01-selecione-tudo

Habilite o botão “Karaoke”

02-marque-o-botao-karaoke

Volte a primeira linha, esta será a visão que você terá, inicie a construção do karaoke separando as palavras, de acordo com a letra, ou seja no exemplo está separado “kyuun”, ao terminar a marcação, utilize a tecla “G” para fixar os tempos. Faça este processo em todo karaoke, irá ajudar bastante na hora de separar as silabas.

03-verifique-as-silabas

Quando se aceita os tempos aparece o {\kxx} que é a marcação de tempo para karaoke, como abaixo.04-aceite-os-tempos

Bom se quiser o karaoke hiper basico pode parar por aqui, dar um substituir “\k” por “\K” (minusculo por maiusculo) que ele vai assumir o efeito de preenchimento da palavra baseado no tempo marcado. Particularmente não gosto de karaoke palavra por palavra,afinal nem todos fonemas tem o mesmo tamanho, e assim não fica perfeito, se você é como eu que gosta das coisas bem feitas continue… na verdade gostaria de pedir para todos continuarem, e se quiserem usar o efeito de preenchimento que o faça, mas que marque silaba a silaba para ficar realmente fiel ao que é cantado.

Alem disso, em um futuro que espero ser proximo, vou ensinar a utilizar efeitos, que se aplicados a palavra toda ficarão uma droga, no pior sentido da palavra.

Agora começa a parte boa, a divisão de silabas (fonemas), que muitas vezes define um bom karaoke de um ruim, pois se a marcação for ruim, nenhum efeito vai encaixar bem com a musica.

Vamos adicionar um {\k} (isso mesmo vazio) entre cada silaba, no exemplo abaixo a linha “{\k76} Kyuun ….” ficou “{\k76}KY{\k}UUN…”.

Particularmente eu crio um {\k}, copio e vou colando entre as silabas, e quando concluo a linha dou um enter para fixar. Faça isso dividindo as silabas, ouvir a linha ajuda no processo.

06-divida-as-silabas

Tendo feito isso, vamos com o mouse ajustar o tempo de cada silaba, e o fato de ter dividido as palavras incialmente ajuda.

Como o \k nao tem nada, ele nao vai aparecer inicialmente, mas ele comeca exatamente onde acaba o \k anterior, aquele que esta marcado com a palavra, basta ir com o mouse no final clicar e arrastar para a esquerda silaba a silaba, o processo é bem facil e o resultado, vcs podem ver abaixo.

08-puxe-com-o-cursor-cada-silaba09-siga-o-exemplo

Ao concluir, aumente o tamanho do video e confira vendo o video o timming do karaoke, pequenas correções podem ser efetuadas com o mouse. Existem tambem casos onde existe uma pausa na musica e nada é cantado, mas está no timming da linha. Neste caso adicionamos um \k para marcar o tempo em branco antes da proxima silaba a ser cantada, criando uma pausa, como no exemplo abaixo.

11-onde-existirem-pausas-insira

Pronto, o karaoke está marcado, o basico está feito. Pode ser mantido o \k minusculo, ou ser feita a substituição para “\K” para o efeito preenchimento ou ainda “\ko” para que o efeito seja aplicado no contorno das letras.

No proximo tutorial vou falar sobre o gerenciador de estilos, onde pode-se definir os atributos do estilo de fonte/cor primaria/secundaria/borda/sombra.

Não deve demorar muito para ser postado.

Espero que o tutorial tenha ficado claro, e em caso de dúvidas é só perguntar.

Abraços

Read Full Post »

 

Bom este post eu não gostaria de fazer, mas é melhor avisar, pois assumi um compromisso com algumas pessoas que pediram a continuidade do tutorial de aegisub, e como vai atrasar acho mais coerente avisar.

Ontem ao chegar da faculdade, fui ligar o pc, para olhar meus e-mails e terminar o upload de House MD que vou disponibilizar em breve, e percebi um problema, uma mensagem nada agradavel apareceu, e ao verificar na BIOS, meu HD primário, onde estava instalado o sistema operacional não foi reconhecido.

Estarei verificando amanha ou domingo o que aconteceu, se realmente o HD deu crash, e se isto aconteceu, o tutorial vai atrasar, já que não terei acesso aos arquivos que estava desenvolvendo e às midias utilizadas. E até ter tempo para subir sistema operacional e preparar tudo novamente, vai mais de uma semana.

Peço desculpas às pessoas que estão aguardando, mas com certeza assim que possível estarei disponibilizando estes tutoriais.

Read Full Post »

 

_____________________________________________

_fairy_tail__by_fairy_tail1 Conheci Fairy Tail, por indicação de um amigo, o Droop (tambem conhecido como Alan). Ele me disse para dar uma olhada um bom tempo atras.. eu baixei alguns volumes, mas na minha atual correria, onde so acho tempo para postar no trabalho, com faculdade, trabalho, e escasses de tempo acabei nao parando para ler.

Semana passada, acabei “trombando” com os arquivos no meu HD, e resolvi dar uma olhada, afinal era um dos raros dias que tinha um tempinho livre.

E gostei muito do que vi, quem conhece One Piece, vai achar os personagens e suas personalidades conhecidas, porém ambientadas em um cenário novo e com suas próprias peculiaridades.

Esta proximidade com One Piece, não torna o mangá previsível ou chato, justamente por seus diferenciais.

A história de Fairy Tail é focada nas aventuras dos personagens principais Natsu Dragonil e Lucy membros de uma guilda de magos problematica chamada Fairy Tail, eles se conhecem no primeiro capitulo, onde Natsu está a procura de seu Pai e a convida para entrar na Fairy Tail.. Nao posso contar muito, senao vou comprometer o primeiro capitulo.

Melhor baixar e tirar suas conclusões.

PS: o arquivo é grande, mas possui os 04 primeiros episódios em altissima qualidade.

Boa Leitura

Read Full Post »

Timming de Legendas

Bom esta é a segunda parte do tutorial, e vou mostrar como é simples marcar o tempo da legenda no Aegisub.

Vamos começar abrindo o Aegisub, agora com ele aberto:

Clique em Arquivo > Abrir legendas
02
Vá até o diretorio onde foi salvo o TXT contendo o romanji (letra em japones)
03

Selecione o arquivo de texto e mande abrir

De um OK, aceitando conforme abaixo.
04
Vai ficar assim:

05
A segunda parte do processo é abrir o vídeo no Aegisub.
Va em Video > Abrir Video
0607108
Para fazer o Timming, é melhor utilizar o audio, assim você vai ouvir as falas e marcar o início e termino.

Vamos entao abrir o Audio deste vídeo

Audio > Abrir audio do video

091
11

Para facilitar o processo, é melhor diminuir o tamanho do vídeo, assim teremos mais espaço na barra de seleção de audio.

12Feito isso vamos ajustar o zoom para facilitar ainda mais o trabalho.

Repare na direita da barra de audio que temos 3 ferramentas de rolagem
101
A primeira modifica o zoom no eixo X, assim é possível “ver” mais ou menos da linha de audio, o segundo é o eixo Y, que da zoom basicamente no desenho de ondas na horizontal, ajudando a definir visualmente onde existem aumentos e diminuições de volume.

14
Agora vamos selecionar a primeira linha de romanji e identificar onde ela comecará a ser pronunciada.

Vamos na linha de audio e clicaremos com o botao esquerdo do mouse no inicio, e com o direito no Final. Para tocar a seleção basta pressionar a barra de espaço. pare cursor do mouse sobre o inicio ou fim, veja que habilita a seta para ajustes.

Vá ajustando e pressionando espaço até alcançar a maior exatidão possível.
15
Reparem que eu alterei o zoom do eixo X e Y para uma forma que eu considero melhor de trabalhar. Claro que isto depende da situação, então vai de cada um achar como se sente melhor.

Quando achar “o ponto”, pressione G para fixar os tempos, e o Aegis já ira para a proxima linha e iniciará a marcação exatamente no final da linha anterior, o que facilita bastante o trabalho.

Pronto, você já sabe marcar o timming de cada linha, simples deste jeito, basta apenas praticar.

Na proxima edição do tutorial, vou postar como se faz a construção de um Karaoke Simples, talvez demore um pouco, talvez não.

Read Full Post »

Depois de muito tempo acordado criando, editando, corrigindo e aplicando subtitles em animes, nos fansubers queridos

do meu coração, resolvi criar um tutorial basico, ensinando os primeiros passos para quem quer começar “nesta vida”.

Digo “nesta vida”, porque realmente é quase uma segunda vida!! Não que eu não goste, parei por um tempo, mas gosto

tanto que nao resisti e atualmente faço karaoke para alguns fansubs, por demandar menos tempo e tambem por nao ter

tempo de fazer mais infelizmente.

Bom, começando, serão necessários alguns passos importantes:

* Aegisub (editor de legendas)
* Video a ser legendado
* O texto da legenda por razões obvias
* VirtualDub (editor de video)
* Vobsub (filtro DirectShow utilizado para exibição de legendas)

Vou fazer divididos em passos, então não me apressem!

Estarei fornecendo todos estes passos, através de links na lista, escolhi a ending de Real Drive, um anime que eu fiz o karaoke e o projeto ainda não foi iniciado, e estarei utilizando este exemplo para ensinar o basico da criação de karaokes tambem, então já fica tudo por ae.

O Aegisub, coloquei o link da pagina do desenvolvedor, para que seja baixada a versão mais nova disponível, e a instalação dele pode ser feita no padrão windows NNF (next, next, finish), com as opções default mesmo.

No proximo post,  vou falar sobre como marcar os tempos das legendas, que é o começo de tudo.

[]s

Read Full Post »

 

Bom, o ano começou bem… corrido mas bem !!

Vim aqui  postar um karaoke que fiz para o Fansub #kurenai do anime Kurenai !!

Utilizei aegisub + advanced substation alpha para composição deste.

Estarei postando mais durante o ano, e colocando alguns tutoriais aqui no blog.

Ate dia 5 quando volto a ativa de vez!!!

Read Full Post »